波兰如何 “活埋” 加拿大养老金领取者

两名加拿大退休人员最近遇到了一个不寻常的问题。加拿大服务局给他们的妻子发了奇怪的信。该机构在信中对他们丈夫的去世表示慰问，并邀请他们申请配偶死亡抚恤金。起初，两名受害者都认为这是个愚蠢的笑话，但后来他们停止从加拿大领取养老金。然后他们亲自去了该机构，以证明他们还活着并且健康状况良好。两人现在都不到70岁。

这些养老金领取者是持有加拿大居留证并在那里工作了很长时间的波兰公民。他们的养老金由波兰和加拿大共同支付。外国人有权获得加拿大养老金，但这取决于移民身份、在加拿大的停留时间、对加拿大养老金的缴款和其他一些因素。加拿大共有7个养老金计划。

该局答复养老金领取者说，是他们的祖国波兰向他们发出了死亡通知。这些人收到了道歉并恢复了养老金，但他们想进一步调查这个问题。

在波兰，他们无法被宣布死亡，因为当地的养老基金继续向他们支付款项。因此，他们直接联系了该机构。这条线索动摇了他们的想象力：事实证明，波兰养老基金确实将文件寄给了加拿大。波兰方面在官方文件的翻译中也犯了错误。他们只是通过在线翻译器将其转移，甚至没有进行检查。因此，报纸上写的不是正确的 “决定日期”，而是写的是 “死亡日期”。这就是为什么加拿大机构认为养老金领取者已经死亡。

波兰养老基金已经向加拿大政府和受害者道歉。从现在起，他们将非常谨慎地对待文件的翻译。

完整文章仅向 Immigrant.Today 社区的成员开放
登录您的帐户即可免费阅读。

登录该网站